Ҝүнүн (јекшәнбә - базар) дуасы Јалныз фәзлинә үмид етдијим, јалныз әдаләтиндән горхдуғум, бир Онун дедијинә етимад ҝөстәрдијим, бир Онун ипинә сарылдығым Аллаһын ады илә! Еј әфв вә разылыг саһиби, Сәнә сығынырам (инсанлар тәрәфиндән) ситәм вә дүшмәнчиликдән, дөврүн кешмәкешләриндән, ард-арда дүзүлән гәмләрдән, ҝеҹәнин аҹы һадисәләриндән, һазырлашмамыш вә азугә топламамыш өмрүн баша чатмасындан; мәним хејирим вә ислаһым үчүн олан ҝөстәриши јалныз Сәндән истәјирәм; кама чатмаға јахынлыгда Сәндән јардым диләјирәм; там сағламлыг либасы ҝејинмәк вә даими сағламлыг үчүн Сәнә үмид едирәм; Еј Рәббим, сығынырам Сәнә шејтанларын вәсвәсәләриндән; Сәнин сәлтәнәтин васитәсилә султанларын ситәминдән горунмаг сорағынҹајам; (Еј Рәббим) намаз вә оруҹуму гәбул ет; сабаһымы вә ондан сонраны бу саат вә бу ҝүнүмдән үстүн ет; мәни гоһум-әгрәба арасында әзиз бујур; мәни ојаг олдуғум вә јатдығым вахт һифз ет; Сән Аллаһ олараг ән јахшы горујансан; Сән меһрибанларын меһрибанысан; Аллаһым, бу ҝүн вә башга бу ҝүнләр (јекшәнбәләр) ширк вә динсизликдән Сәнә доғру гачырам; дуамы халис едирәм ки, гәбул олунсун; Сәнә итаәтдә давамлыјам; ән үстүн јаратдығын, һагга доғру чағыран Мәһәммдә (с) салам ҝөндәр; мәни битиб-түкәнмәјән иззәтинлә әзиз ет; јуху билмәјән нәзәринлә гору; халгдан чәкиндириб өзүнә јөнәлтмәклә ишими сона чатдыр; өмрүмү бағышланмагла сона јетир; Сәнсән бағышлајан вә меһрибан! دعای روز یک شنبه بِسْمِ اللّهِ الَّذى لا اَرْجُو اِلاّ فَضْلَهُ وَ لا اَخْشى اِلاّ عَدْلَهُ وَ لا اَعْتَمِدُ اِلاّ بنام خدایى که جز فضلش امیدى ندارم و جز عدلش از چیزى ترس ندارم و جز به گفته او اعتماد ندارم و جز قَوْلَهُ وَ لا اُمْسِکُ اِلاّ بِحَبْلِهِ بِکَ اَسْتَجیرُ یا ذَا الْعَفْوِ وَ الرِّضْوانِ مِنَ به رشته (بندگى و اخلاص ) او چنگ نزنم اى داراى گذشت و خوشنودى به تو پناه برم از الظُّلْمِ وَ الْعُدْوانِ وَمِنْ غِیَرِ الزَّمانِ وَ تَواتُرِ الاْحْزانِ وَ طَوارِقِ ستم و دشمنى (خلق ) و از دگرگونیهاى روزگار و پى درپى رسیدن اندوهها و الْحَدَثانِ وَ مِنِ انْقِضاَّءِ الْمُدَّةِ قَبْلَ التَّاَهُّبِ وَ الْعُدَّةِ وَ اِیّاکَ اَسْتَرْشِدُ حوادث ناگوار شب و از سپرى شدن عمر قبل از آمادگى و توشه گیرى و تنها از تو راهنمایى مى جویم لِما فیهِ الصَّلاحُ وَ الاِْصْلاحُ وَ بِکَ اَسْتَعینُ فیما یَقْتَرِنُ بِهِ النَّجاحُ وَ براى آنچه صلاح و اصلاح من در آنست و از تو یارى طلبم در (رسیدن به ) آنچه مقرون به کامیابى و الاِْنْجاحُ وَ اِیّاکَ اَرْغَبُ فى لِباسِ الْعافِیَةِ وَتَمامِها وَ شُمُولِ کامروایى است و از تو امید دارم براى پوشش لباس تندرستى کامل و شمول السَّلامَةِ وَ دَوامِها وَ اَعُوذُ بِکَ یا رَبِّ مِنْ هَمَزاتِ الشَّیاطینِ وَ سلامتى دائم و پناه مى برم به تو اى پروردگار از وسوسه هاى شیاطین و اَحْتَرِزُ بِسُلْطانِکَ مِنْ جَوْرِ السَّلاطینِ فَتَقَبَّلْ ما کانَ مِنْ صَلوتى احتراز جویم بوسیله سلطنت تو از ستم سلاطین پس (اى خدا) نماز وَصَوْمى وَ اجْعَلْ غَدى وَ ما بَعْدَهُ اَفْضَلَ مِنْ ساعَتى وَ یَوْمى وَ و روزه ام را بپذیر و فرداى من و مابعد آنرا بهتر از این ساعت و امروزم قرارده و اَعِزَّنى فى عَشیرَتى وَ قَوْمى وَ احْفَظْنى فى یَقْظَتى وَ نَوْمى فَاَنْتَ مرا در میان فامیل و خویشانم عزیز گردان و مرا در بیدارى و خوابم حفظ کن که تویى اللّهُ خَیْرٌ حافِظاً وَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرّاحِمینَ اَللّهُمَّ اِنّى اَبْرَءُ اِلَیْکَ فى خدایى که بهترین نگهبانى و تو مهربانترین مهربانانى خدایا من بسوى تو بیزارى جویم و در این یَوْمى هذا وَ ما بَعْدَهُ مِنَ الاْحادِ مِنَ الشِّرْکِ وَ الاِْلْحادِ وَ اُخْلِصُ لَکَ روز و روزهاى یکشنبه دیگر از شرک و بى دینى و دعایم را براى تو خالص مى کنم تا دُعاَّئى تَعَرُّضاً لِلاِْجابَةِ وَ اُقیمُ عَلى طاعَتِکَ رَجاَّءً لِلاِْثابَةِ فَصَلِّ در معرض اجابت قرار گیرد و همچنان بر اطاعتت پایدارى مى کنم پس عَلى مُحَمَّدٍ خَیْرِ خَلْقِکَ الدّاعى اِلى حَقِّکَ وَاَعِزَّنى بِعِزِّکَ الَّذى درود فرست بر محمد بهترین خلق خود آنکه (مردم را) بسوى حقانیتت خواند و مرا به عزت لایُضامُ وَ احْفَظْنى بِعَیْنِکَ الَّتى لا تَنامُ وَ اخْتِمْ بِالاِنْقِطاعِ اِلَیْکَ تزلزل ناپذیرت عزیز گردان و به دیده ات که هرگز نخوابد حفظ کن و ببریدن از خلق و توجه بسوى اَمْرى وَ بِالْمَغْفِرَةِ عُمْرى اِنَّکَ اَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحیمُ خودت کارم را به پایان رسان و عمرم را قرین به آمرزش به اتمام رسان که همانا تویى آمرزنده مهربان Ҝүнүн (дошәнбә - базар ертәси) дуасы Һәмд-сәна ҝөјләри вә јери јараданда кимсәни шаһид ҝөстәрмәмиш, ҹанлылары хәлг едәндә өзүнә көмәкчи тутмамыш Аллаһа мәхсусдур; мәбудлуғунда шәрики јохдур, бирлијиндә көмәк ҝөстәрилмәз, Онун вәсфиндә дилләр лалдыр, Онун затыны танымагда ағыллар аҹиздир, асиләр Онун һејбәти гаршысында әјилмиш, чөһрәләр Онун горхусундан шашырмыш, бүтүн бөјүклүкләр Онун әзәмәти өнүндә рам олмушдур; беләҹә, давамлы, мөһкәм һәмд-сәналар Сәнә мәхсусдур (ја Рәбб); Сәнин әбәди вә давамлы саламын олсун пејғәмбәринә; Аллаһым, бу ҝүнүмүн башланғыҹыны хејир, ортасыны гуртулуш, сонуну кама чатмаг гәрар вер; башланғыҹы горху, ортасы тагәтсизлик, сону ағры олан ҝүндән Сәнә сығынырам; Аллаһым, өһдәмә ҝөтүрдүјүм, амма јеринә јетирмәдијим һәр нәзирә, һәр вәдә, һәр әһд-пејмана, бәндәләринин һагларына ҝөрә Сәндән бағышланма диләјирәм; бәндә вә кәнизләриндән өһдәмдә һаггы олан вә ҹанына, шәхсијјәтинә, малына, аилә-өвладына сүлм-ситәм гылдығым, гејбәтини етдијим, азғын нәфсә, рија вә тәәссүбә ҝөрә јүкүнү ағырлашдырдығым, һаггыны гајтара билмәдијим, һалаллыг ала билмәдикләримин һәр бири узагда ола ја јахында, сағ ола ја өлмүш - еј диләкләр саһиби, Сәнин истәјинлә арзулар јеринә јетәр; салам ҝөндәр Мәһәммәд вә онун әһли-бејтинә, һәмин шәхсләри истәдијин шәкилдә мәндән разы сал, мәнә мәрһәмәт әта ет; бағышламаг Сәндән әскилтмәз, әфв Сәнә зәрәр вурмаз, еј меһрибанларын меһрибаны; ја Рәбб, һәр дошәнбә ҝүнү мәнә ики немәт әта ет: ҝүнүн әввәлиндә әмрләринә итаәт васитәсилә хошбәхтлик, ҝүнүн сонунда бағышланма вә әфв; еј јеҝанә мәбуд; Ондан савајы ҝүнаһлары бағышлајаҹаг кәс јох! دعای روز دو شنبه اَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذى لَمْ یُشْهِدْ اَحَداً حینَ فَطَرَ السَّمواتِ وَ الاَْرْضَ وَ ستایش خاص خدایى است که هیچکس را گواه نیاورد در آن هنگامى که آسمانها و زمین را آفرید و لاَاتَّخَذَ مُعیناً حینَ بَرَءَ النَّسَماتِ لَمْ یُشارَکْ فِى الاِْلهِیَّةِ وَ لَمْ یُظاهَرْ کمک کارى براى خود نگرفت در آن هنگامى جنبندگان را پدید آورد در معبودیت خود شریک ندارد فِى الْوَحْدانِیَّةِ کَلَّتِ الاَْلْسُنُ عَنْ غایَةِ صِفَتِهِ وَ الْعُقُولُ عَنْ کُنْهِ در یکتایى پشتیبانى نشود زبانها از حد وصفش لال و عقلها از کنه مَعْرِفَتِهِ وَ تَواضَعَتِ الْجَبابِرَةُ لِهَیْبَتِهِ وَ عَنَتِ الْوُجُوهُ لِخَشْیَتِهِ وَ انْقادَ معرفتش عاجز است گردنکشان در برابر هیبتش فروتن و چهره ها از بیم و هراسش خاضع و کُلُّ عَظیمٍ لِعَظَمَتِهِ فَلَکَ الْحَمْدُ مُتَواتِراً مُتَّسِقاً وَ مُتَوالِیاً مُسْتَوْسِقاً [ثِقاً] هر بزرگى در عظمتش رام گشته پس خاص تو است ستایش پى درپى و منظم ، و دنباله دار و محکم وَصَلَواتُهُ عَلى رَسُولِهِ اَبَداً وَ سَلامُهُ داَّئِماً سَرْمَداً اَللّهُمَّ اجْعَلْ اَوَّلَ و درودهاى ابدى و تحیت همیشگى و دائمى تو بر پیامبرت باد خدایا آغاز یَوْمى هذا صَلاحاً وَ اَوْسَطَهُ فَلاحاً وَ آخِرَهُ نَجاحاً وَاَعُوذُ بِکَ مِنْ امروز مرا صلاح و وسطش را رستگارى و پایانش را کامروایى قرارده و پناه مى برم به تو از یَوْمٍ اوَّلُهُ فَزَعٌ وَ اَوسَطُهُ جَزَعٌ وَ آخِرُهُ وَجَعٌ اَللّهُمَّ اِنّى اَسْتَغْفِرُکَ روزى که آغازش ترس و وسطش بى تابى و پایانش درد و رنج باشد خدایا از تو آمرزش خواهم لِکُلِّ نَذْرٍ نَذَرْتُهُ وَ کُلِّ وَعْدٍ وَعَدْتُهُ وَ کُلِّ عَهْدٍ عاهَدْتُهُ ثُمَّ لَمْ اَفِ بِهِ براى هر نذرى که کرده ام و هر وعده اى که دادم و هر عهدى که بستم ولى به آن وفا نکرده ام و درباره وَ اَسْئَلُکَ فى مَظالِمِ عِبادِکَ عِنْدى فَاَیَّما عَبْدٍ مِنْ عَبیدِکَ اَوْ اَمَةٍ مِنْ حقوق و مظلمه هایى که از بندگانت به گردن دارم درخواست مى کنم که هر بنده اى از بندگانت یا هر کنیزى از اِماَّئِکَ کانَتْ لَهُ قِبَلى مَظْلِمَةٌ ظَلَمْتُها اِیّاهُ فى نَفْسِهِ اَوْ فى عِرْضِهِ اَوْ کنیزانت که در گردن من حقى دارد و از من ستمى به او رسیده در جانش یا در ابرویش یا فى مالِهِ اَوْ فى اَهْلِهِ وَ وَلَدِهِ اَوْ غیبَةٌ اغْتَبْتُهُ بِها اَوْ تَحامُلٌ عَلَیْهِ بِمَیْلٍ در مالش یا در خانواده و فرزندش یا غیبتى از او
