АБНА- Әһли Бејт (әлејһимус-сәлам) Хәбәр Аҝентлијинин вердији хәбәрә әсасән, Имам Һүсейнин (ә) әрбәининдә о һәзрәти йахындан зийарәт етмәк мүстәһәбдир вә о һәзрәти һәмин ҝүн зийарәт едән биринҹи шәхс Ҹабир ибн Абдуллаһ Әнсари олмушдур.
Бир һәдисдә нәгл олунур ки, имам Садигдән (ә) сорушдулар: “Имам Һүсейни (ә) зийарәт етмәк үчүн хүсуси вахт вардыр ки, башга вахтлардан даһа үстүн олсун?” О һәзрәт буйурду: “Һәр заман о һәзрәти зийарәт етмәйә тәләсин. Чүнки о һәзрәти зийарәт етмәк хейир ҝәтирәр вә һәр кәс ону даһа чох зийарәт етсә, даһа чох хейир әлдә едәр... О һәзрәти мүбарәк вахт вә ҝүнләрдә зийарәт етмәйә чалышын, чүнки о заман салеһ әмәлләрин савабы артырылар вә мәләкләр о һәзрәти зийарәт етмәк үчүн сәмадан йерә енәрләр...”
Имам Һәсән Әскәри (ә) буйурмушдур:
عَلاماتُ المؤمنِ خَمسٌ: صَلَواتُ إحدي و خَمسينَ، و زيارةُ الأربعينَ، و التَّخَتُّم بِاليَمينِ، و تَعفيرُ الجَبينِ، و الجَهْرُ بِبسم اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ
“Мөминин беш әламәти вардыр:
1. Һәр ҝүн әлли бир рүкәт (он йедди рүкәт ваҹиб вә отуз дөрд рүкәт нафилә) намаз гылмаг;
2. “Әрбәин” ҝүнү имам Һүсейни (ә) зийарәт етмәк;
3. Сәҹдәдә алыны торпаға гоймаг;
4. (Намазда) “Бисмиллаһир-Рәһманир-Рәһим”и уҹадан демәк;
5. Сағ әлә үзүк тахмаг.
“ӘРБӘИН” ЗИЈАРӘТНАМӘСИ
Әрбәин ҝүнү имам Һүсейнә (ә) мәхсус “Әрбәин” зийарәтнамәсини охумаг мүстәһәбдир. Шейх Туси “Тәһзиб” вә “Мисбаһ” китабларында Сәффан Ҹәммалдан белә нәгл едир: “Имам Садиг (ә) мәнә буйурду ки, “әрбәин” ҝүнү ҝүнәш үфүгдән бир гәдәр галхдыгдан сонра бу дуаны оху:
السَّلامُ عَلَى وَلِيِّ اللَّهِ وَ حَبِيبِهِ السَّلامُ عَلَى خَلِيلِ اللَّهِ وَ نَجِيبِهِ السَّلامُ عَلَى صَفِيِّ اللَّهِ وَ ابْنِ صَفِيِّهِ السَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ الشَّهِيدِ السَّلامُ عَلَى أَسِيرِ الْكُرُبَاتِ وَ قَتِيلِ الْعَبَرَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ وَلِيُّكَ وَ ابْنُ وَلِيِّكَ وَ صَفِيُّكَ وَ ابْنُ صَفِيِّكَ الْفَائِزُ بِكَرَامَتِكَ أَكْرَمْتَهُ بِالشَّهَادَةِ وَ حَبَوْتَهُ بِالسَّعَادَةِ وَ اجْتَبَيْتَهُ بِطِيبِ الْوِلادَةِ وَ جَعَلْتَهُ سَيِّدا مِنَ السَّادَةِ وَ قَائِدا مِنَ الْقَادَةِ وَ ذَائِدا مِنَ الذَّادَةِ وَ أَعْطَيْتَهُ مَوَارِيثَ الْأَنْبِيَاءِ وَ جَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلَى خَلْقِكَ مِنَ الْأَوْصِيَاءِ فَأَعْذَرَ فِي الدُّعَاءِ وَ مَنَحَ النُّصْحَ وَ بَذَلَ مُهْجَتَهُ فِيكَ لِيَسْتَنْقِذَ عِبَادَكَ مِنَ الْجَهَالَةِ وَ حَيْرَةِ الضَّلالَةِ وَ قَدْ تَوَازَرَ عَلَيْهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْيَا وَ بَاعَ حَظَّهُ بِالْأَرْذَلِ الْأَدْنَى وَ شَرَى آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ الْأَوْكَسِ وَ تَغَطْرَسَ وَ تَرَدَّى فِي هَوَاهُ وَ أَسْخَطَكَ وَ أَسْخَطَ نَبِيَّكَ وَ أَطَاعَ مِنْ عِبَادِكَ أَهْلَ الشِّقَاقِ وَ النِّفَاقِ وَ حَمَلَةَ الْأَوْزَارِ الْمُسْتَوْجِبِينَ النَّارَ [لِلنَّارِ] فَجَاهَدَهُمْ فِيكَ صَابِرا مُحْتَسِبا حَتَّى سُفِكَ فِي طَاعَتِكَ دَمُهُ وَ اسْتُبِيحَ حَرِيمُهُ اللَّهُمَّ فَالْعَنْهُمْ لَعْنا وَبِيلا وَ عَذِّبْهُمْ عَذَابا أَلِيما السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْأَوْصِيَاءِ أَشْهَدُ أَنَّكَ أَمِينُ اللَّهِ وَ ابْنُ أَمِينِهِ عِشْتَ سَعِيدا وَ مَضَيْتَ حَمِيدا وَ مُتَّ فَقِيدا مَظْلُوما شَهِيدا وَ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ مَا وَعَدَكَ وَ مُهْلِكٌ مَنْ خَذَلَكَ وَ مُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَكَ وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَ جَاهَدْتَ فِي سَبِيلِهِ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ فَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ظَلَمَكَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاهُ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاهُ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُورا فِي الْأَصْلابِ الشَّامِخَةِ وَ الْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ [الطَّاهِرَةِ] لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا وَ لَمْ تُلْبِسْكَ الْمُدْلَهِمَّاتُ مِنْ ثِيَابِهَا وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ الدِّينِ وَ أَرْكَانِ الْمُسْلِمِينَ وَ مَعْقِلِ الْمُؤْمِنِينَ وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ الْهَادِي الْمَهْدِيُّ وَ أَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوَى وَ أَعْلامُ الْهُدَى وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَ الْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا وَ أَشْهَدُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَ بِإِيَابِكُمْ مُوقِنٌ بِشَرَائِعِ دِينِي وَ خَوَاتِيمِ عَمَلِي وَ قَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ وَ أَمْرِي لِأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ وَ نُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ لَكُمْ فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لا مَعَ عَدُوِّكُمْ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ عَلَى أَرْوَاحِكُمْ وَ أَجْسَادِكُمْ [أَجْسَامِكُمْ] وَ شَاهِدِكُمْ وَ غَائِبِكُمْ وَ ظَاهِرِكُمْ وَ بَاطِنِكُمْ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
“ӘРБӘИН” ЗИЈАРӘТНАМӘСИНИН ОХУНУШУ
Әссәламу әла вәлиййил¬лаһи вә һәбибиһ, әссәламу әла хәлилиллаһи вә нәҹи¬биһ, әссәламу әла сәфий¬йил¬лаһи вәбни сәфиййиһ, әссә¬ламу әләл Һусәйнил мәзлу¬миш шәһид, әссәламу әла әсирил курубати вә гәтилил әбәрат, әллаһуммә инни әш¬һәду әннәһу вәлиййукә вәб¬ну вәлиййик, вә сәфиййукә вәбну сәфиййикәл фаизу би кәра-мәтик, әкрәмтәһу биш шә¬һа¬дәти вә һәбәвтәһу бис сәа¬дәһ, вәҹ¬тә¬бәйтәһу битийбил виладәһ, вә ҹәәлтәһу сәййи¬дән минәс садәти вә гаидән минәл гадәти вә заи¬дән ми¬нәз задәһ, вә ә`тәйтәһу мәва¬рисәл әнбийаи вә ҹәәлтәһу һуҹҹәтән әла хәлгикә минәл әвсийа, фә ә`зәрә фид дуаи вә мәнәһән нусһу вә бәзәлә муһҹәтәһу фик, лийәс¬тән¬ги¬зә ибадәкә минәл ҹәһаләти вә һәйрәтиз зәлаләһ, вә гәд тәвазәрә әләйһи мән ғәррәт¬һуд дунйа вә баә һәззәһу бил әрзәлил әдна, вә шәра ахи¬рәтәһу бис сәмәнил әвкәс, вә тәғәтрәсә вә тәрәдда фи һәваһ, вә әсхә¬тәкә вә әсхәтә нәбиййәк, вә әтаә мин иба¬ди¬кә әһләш шигаги вән ни-фаг, вә һәмәләтәл әвзарил мус¬тәвҹибинән нар (лин нар), фәҹаһәдәһум фикә са¬би¬рән муһ¬тәсибән һәтта суфикә фи таәтикә дәмуһу вә устубиһә һәримуһ, Әлла¬һуммә фәл`ән-һум лә`нән вәбила, вә әззиб¬һум әзаән әлима, әссәламу әләйкә йәб¬нә рәсулиллаһ, әссә-ламу әләй¬кә йәбнә сәййидил әвсийа, әшһәду әннәкә әминул¬лаһи вәбну әминиһ, иштә сәидән вә мәзәйтә һәмидән вә муттә фәгидән мәзлумән шәһида, вә әшһәду әннәллаһә мун¬ҹи¬зун ма вәәдәкә вә муһ¬ли¬кун мән хә¬зәләкә вә муәз¬зи¬бун мән гәтә¬ләк, вә әшһәду әннәкә вәфәйтә би әһдил¬ла¬һи вә ҹаһәдтә фи сәби¬лиһи һәтта әтакәл йәгин, фә ләә¬нәл-лаһу мән гәтәләк, вә ләә¬нәл¬лаһу мән зәләмәкә вә ләәнәл¬лаһу уммәтән сәмиәт би заликә фәрәзийәт биһ, Әллаһуммә инни ушһидукә әнни вәлиййун лимән валаһу вә әдуввун лимән адаһ, би әби әнтә вә умми йәбнә рәсу¬лиллаһ, әшһәду әннәкә кун¬тә нурән фил әслабиш ша¬ми¬хәти вәл әрһамил мутәһ¬һәрәһ (әрһамит таһирәһ), ләм тунәҹҹискәл ҹаһилий¬йә¬ту би әнҹасиһа, вә ләм тул¬бискәл мудләһиммату мин сийабиһа, вә әшһәду әннә¬кәл има¬мул бәррут тәгиййур рәзий¬йуз зәкиййул һадил мәһ¬дийй, вә әшһәду әннәл әим¬мәтә мин вулдикә кәли¬мә¬тут тәгва вә ә`ламул һуда вәл урвәтул вусга вәл һуҹҹәту әла әһлид дунйа, вә әшһәду әнни бикум му`ми¬нун вә би ийабикум мугинун би шәрайии дини вә хәва¬тими әмәли, вә гәлби ли гәлбикум силмун вә әмри ли әмрикум муттәби`, вә нусрәти ләкум муәддәтун һәт¬та йә`зәнәллаһу ләкум, фә мәәкум мәәкум ла мәә әдуввикум, сәләватуллаһи әләй¬кум вә әла әрваһикум вә әҹса¬дикум (вә әҹса¬ми¬кум) вә шаһи¬дикум вә ғаибикум, вә заһири¬кум вә батиникум аминә рәб¬бәл аләмин.
“ӘРБӘИН” ЗИЈАРӘТНАМӘСИНИН ТӘРҸҮМӘСИ
Салам олсун Аллаһын нүмайәндәси вә онун һәбибинә! Салам олсун Аллаһын севдийи вә сечилмиш бәндәсинә! Салам олсун Аллаһын сечилмиш бәндәси вә онун сечилмиш өвладына! Салам олсун мәзлум вә шәһид Һүсейнә (ә)! Салам олсун гәм-гүссәләрә дүчар олан вә ҝөз йашларынын шәһидинә! Илаһи, шәһадәт верирәм ки, о, Сәнин нүмайәндән вә нүмайәндәнин өвлады, сәнин сечдийин вә сечдийин шәхсин өвладыдыр! Сәнин лүтф вә мәрһәмәтинлә ниҹат тапанлардан олду. Сән ону шәһадәт фейзи илә әзиз тутараг хүсусу сәадәт мәгамына чатдырдын вә нәсил паклығы илә сечәрәк ону ағаларын ағасы, өндәрләрин өндәри, һаггы мүдафиә едәнләрин һамиси етдин. Она пейғәмбәрләрин мирасыны әта едәрәк онларын ҹанишини вә мәхлугата һөҹҹәт тәйин етдин. О, һөҹҹәти тамамлады вә үммәт үчүн бәһанә йери галмады. О, үммәти нәсиһәт етмәкдә меһрибанлыг едәрәк онларла йумшаг давранды вә азғын, надан, тәкәббүрлү, ахирәт мәнфәәтини һеч бир дәйәрә малик олмайан дүнйа малына сатмыш, зүлмкар вә нәфсләринә итаәт етмәклә һәлакәтә дүчар олмуш, Сәни вә Пейғәмбәрини гәзәбләндирмиш бәндәләринә ниҹат вермәк үчүн пак ганы ахыдылды. Сәнинлә дүшмән, нифаг әһли, Сәнә аси вә бөйүк ҝүнаһларла йүкләнәрәк ҹәһәннәм одуна лайиг оланлара итаәт едән зүлмкар бәндәләринлә Сәнин йолунда ҹиһад едәрәк камил ихласла сәбир етди. Сәнә итаәт йолунда пак ганы ахыдыланадәк чохлу чәтинлик вә мәшәггәтләрә синә ҝәрди. Әһли-бейтинин һөрмәтинин арадан апарылмасыны хош гаршылады. Илаһи, Сән о залым вә ситәмкар гөвмә ләнәт ет, онлары ән шиддәтли әзабынла ҹәзаландыр! Салам олсун сәнә, ей Пейғәмбәрин өвлады! Салам олсун сәнә, ей өвлийаларын сәрвәринин өвлады! Шәһадәт верирәм ки, сән Аллаһын вәһйинә вә һагга әманәтдар оланын өвладысан. Өмрүнү сәадәтлә йашайараг Һаггын тәрифи илә баша вурдун вә дүнйадан көчәрәк һагг йолунда мәзлум вә шәһид олдун. Бир даһа шәһадәт верирәм ки, Аллаһ-Таала сәнә вердийи вәдә вәфа етди, сәни тәнһалыгда гойараг хар етмәк истәйәнләри һәлак едәҹәк вә гатилләринә дә ағрылы әзабы дадыздыраҹаг. Јенә шәһадәт верирәм ки, сән Аллаһ йолунда өмрүнүн сонуна гәдәр ҹиһад етмисән. Аллаһ сәни өлдүрән, сәнә зүлм вә ситәм едәнләрә ләнәт етсин. Һәмчинин сәнин өлдүрүлдүйүнү ешитдикдә, севинәрәк шадлыг едән кәсә дә Аллаһ ләнәт етсин. Илаһи, Сәни шаһид тутурам ки, мән о һәзрәтә, ону севәнләрә мәһәббәт бәсләйән вә онун дүшмәнләринә дүшмән оланларданам. Ата-анам сәнә фәда олсун, ей Аллаһын Рәсулунун өвлады! Шәһадәт верирәм ки, сән мәгамы уҹа олан ата-бабаларынын сүлбү вә хисләти пак олан ананын бәтниндә бир нур идин. Наданлығын чиркинликләри сәнә сирайәт етмәмиш вә сыхынтысы да сәни бүрүмәмишдир. Шәһадәт верирәм ки, һәгигәтән, сән Аллаһ дининин тәмәли, мүсәлманлыг айинләринин әсасы, иман әһлинин пәнаһ вә һамисисән. Шәһадәт верирәм ки, сән хейирхаһ, бәйәнилән тәгвайа саһиб, пак вә пакхисләтли рәһбәр, мәхлугата һидайәтчи, һагла һидайәт олунансан. Шәһадәт верирәм ки, үммәтин доггуз имамы сәнин өвладларындандыр вә һагг руһу вә һагг йолунун бәләдчиси, мөһкәм иманынын әсасы вә бүтүн дүнйа әһлинә һөҹҹәтдирләр. Шәһадәт верирәм ки, мәним сизин һагг олдуғунуза иман вә “рәҹәт”инизә (гайыдышыныза) йәгиним вар. Динимин башланғыҹы, ишләримин сону вә гәлбими сизин пак гәлбинизә тәслим едирәм вә бүтүн ишләримдә сизә табейәм. Аллаһын изнилә сизә йардым етмәйә һазырам. Сизин дүшмәнләринизлә дейил, сизинләйәм. Аллаһын саламы олсун сизә вә сизин пак руһ вә ҹисимләринизә! Аллаһын саламы олсун сизләрдән һазыр вә гейбдә оланлара. Ей аләмләрин Рәбби, мәним дуаларымы гәбул ет!
Сонра ики рүкәт намаз гыл вә намаздан сонра истәдийин дуаны етдикдән сонра үзүнү гибләдән дөндәрә биләрсән! (“Мәфатиһул-ҹинан”, Шейх Аббас Гумми, сәһ. 1070)
.........
340